Optimize pre-commit hook performance

- Replace recursive deno check with selective workspace checking
- Remove problematic workspace entries that slow down type checking
- Add specific exclude patterns for linting and formatting
- Fix various linting issues across example files
- Improve NestJS middleware code formatting

[ci skip]

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>