Fix misleading forceFlush() comment

The comment incorrectly stated the implementation is synchronous.
The actual reason for no-op is that we write directly to KvStore
without buffering, not that it's synchronous.

https://github.com/fedify-dev/fedify/pull/502#discussion_r2642988524