Add TypeScript config tip for Bun users of @fedify/sqlite

Document the customConditions tsconfig option to fix IDE type errors
when using SqliteKvStore with Bun's Database type.

[ci skip]

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>