Add repository field requirement for new packages

Updated AGENTS.md and CONTRIBUTING.md to include the requirement of adding
the `repository` field to `package.json` when adding a new package.
This is necessary for provenance information during npm publishing.

[ci skip]