Improve SqliteKvStore

- Throw Error for invalid table name on constructor (not `initialize`)
- Refactor cas to use single `INSERT ... ON CONFLICT` query instead of if-else
- Remove unnecessary prefix of defaultTableName