Add uriGetter parameter to handleCollection()

The `handleCollection()` function now accepts a `uriGetter` parameter,<Plug>_
which is a function that retrieves the canonical URI for the collection.
This allows for setting the `id` property of
the `OrderedCollection`/`OrderedCollectionPage` objects that are returned by
the collection dispatchers.