Fixed kvCache for DocLoaders reading from kv store

Fedify has several context documents built in and stored in-memory. By
default the DocumentLoader will read from memory, but when it is wrapped
with the kvCache, we end up reading from the kv store rather than memory
which generates a lot of overhead for stores backed by an external db
like Redis or MySQL.