fix(nestjs): use req.body to avoid undici body lock error

NestJS already consumes the request stream, so wrapping it with
Readable.toWeb(req) caused undici to throw a "body object should not be
disturbed or locked" error. Passing req.body directly fixes this.