docs: Add Typo Blue to success stories

Add Typo Blue, a Korean text-only blogging platform that uses Fedify for ActivityPub integration, to the success stories section. The addition includes details about their minimalist approach and how they enable fediverse discoverability.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>