Use npm packages to fix JSR publishing hang

Changed @hongminhee/localtunnel and hono dependencies from JSR to npm
versions to avoid JSR type analyzer hangs during package publishing.

https://github.com/fedify-dev/fedify/issues/468