Fix npm auth config in remove-npm-pr-tags workflow

Fix bug introduced in https://github.com/fedify-dev/fedify/pull/312
where npm auth token was not properly configured for tag removal operations.

https://github.com/fedify-dev/fedify/issues/296



Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>