Standardize README files for monorepo structure

- Remove GitHub Actions badges from package READMEs
- Standardize installation instructions across all packages
- Add packages table to main README
- Remove individual package changelogs (moved to monorepo)

[ci skip]