Queue & run canvas redis cache in worker

Closes #82 (closed)

I believe the pixel desync is due to multiple writes to the canvas redis key causing overwrites

This MR puts all canvas key writes in the canvas worker and queues them up

Moves implementation of Canvas#updateCanvasRedisAtPos & Canvas#updateCanvasRedisWithBatch to worker