Do not use packages/server/.env

@prisma/client for some reason will always load .env when it's imported and there currently isn't a way to turn it off

https://github.com/prisma/prisma/issues/15620