Fix fragile _summaries key filtering in getActivitiesByTraceId

Use key structure check instead of string includes to avoid incorrectly
filtering records when traceId/spanId contains "_summaries" substring.

https://github.com/fedify-dev/fedify/pull/502#discussion_r2642993260