Fix @fedify/sqlite bundling w/ @js-temporal/polyfill

Move @js-temporal/polyfill from devDependencies to dependencies to prevent
incorrect node_modules import paths in the bundled output. This ensures
the polyfill is properly included during the build process.