docs: Standardize package installation

- Add @fedify/sqlite to VitePress config references
- Reorganize CLI installation with separate tabs for different platforms
- Standardize package manager examples (npm, pnpm, yarn, bun, deno)
- Add installation instructions for framework integration packages
- Replace GitHub links with JSR documentation links
- Improve formatting and organization across documentation