Add default export conditions to package.json

Added "default" export conditions to all package exports in fedify/package.json
for improved Node.js compatibility. This ensures proper module resolution across
different Node.js environments and bundlers.