Add `--no-git-checks` flag to pnpm publish dry run

This prevents git status checks that may fail during CI when
there are uncommitted changes from the codegen step.