`Context.clone()` method

Implements clone() method for all context types (Context, RequestContext,
InboxContext) to create new contexts with modified data while preserving
other properties. Updates documentation and tests accordingly.