Fix color template color picking for other template styles

https://feddit.org/comment/7778601

as of right now the color picking depends on the one-to-one mapping, which is inconvenient